Datenschutzerklärung (DSGVO) – Kinder-Kassensystem (Spiel)
Stand: 13. Juli 2026 – Geltungsbereich EU/EEA (DSGVO) und Schweiz (nDSG)
1. Wer wir sind (Verantwortlicher)
Dieses Spiel ist ein kinderfreundliches Kassensystem, das lokal im Browser bzw. auf einem statischen Server ausgeführt werden kann. Verantwortlich für die Datenverarbeitung ist der Betreiber der jeweiligen Instanz (z. B. Ihre Schule/Organisation oder Sie selbst, wenn Sie das Spiel lokal hosten).
Kontakt:
Avakian Konzept
E-Mail: info@kassenspiel.ch
2. Welche Daten wir verarbeiten
- Login‑Daten: technisch erforderliche Login‑Cookies (Session‑Identifikator). Keine Tracking‑/Analyse‑Cookies.
- Nutzergenerierte Inhalte (UGC): von Kindern/Eltern hochgeladene Produktbilder, Bezeichnungen, Preise, Kategorien, Codes (z. B. QR‑/Barcodes).
- Geräteberechtigungen: Kamera‑Zugriff für QR‑/Barcode‑Scans oder Produktfotos (nur nach expliziter Freigabe).
- Protokolldaten (Logs): IP‑Adresse, Datum/Zeit, angeforderte Ressource, Statuscode, ggf. User‑Agent – zur technischen Bereitstellung und Sicherheit.
- Lokale App‑Daten: optional lokal im Browser gespeicherte Kassensessions, Warenkorb‑Stände, benutzerseitig hinzugefügte Produkte (z. B. via localStorage).
- Inhalte des Produktkatalogs: z. B. Kategorien „Backwaren“, „Früchte“, „Gemüse“, „Getränke“.
3. Zwecke & Rechtsgrundlagen
- Betrieb der Website/App & Login‑Sitzung (notwendige Cookies, technische Bereitstellung, Sicherheit, Fehleranalyse):
Rechtsgrundlage (EU/EEA): Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag/Nutzungsbedingungen) bzw. lit. f (berechtigtes Interesse an sicherer, funktionsfähiger App). Schweiz: Art. 6 nDSG (Datenbearbeitung für die Erfüllung des Zwecks der App). - UGC‑Uploads (Bilder, Produktdaten): Erfüllung der Spiel‑/App‑Funktion (Kassenablauf, Produktabbildungen). Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
- Kamera‑Zugriff (QR/Barcode, Fotos): nur nach Einwilligung/Zugriffsfreigabe. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (widerruflich).
- Server‑/Sicherheits‑Logs (IP‑Adresse): Abwehr von Missbrauch, Betriebssicherheit, Fehlerdiagnose. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse).
- Kein Profiling, keine Reichweiten‑/Nutzungsanalyse, kein Verkauf von Daten.
4. Kinder‑Schutz / Minderjährige
Die App richtet sich an Kinder. Wo Einwilligungen erforderlich sind (z. B. Kamerazugriff oder Uploads), stellen wir sicher, dass diese durch die gesetzlich vertretungsberechtigte Person (Eltern/Erziehungsberechtigte) erteilt bzw. beaufsichtigt werden. Bitte nutzen Sie die App mit Kindern begleitet.
5. Speicherung & Aufbewahrung
- Login‑Cookies: nur für die aktuelle Sitzung (Session‑Laufzeit).
- Gastmodus: importierte Produkte und Sessions werden lokal im Browser gespeichert, bis Nutzer*innen sie löschen oder die App zurücksetzen.
- Angemeldete Nutzung: persönliche Produktdaten, komprimierte Produktbilder und Kassensessions werden im Benutzerbereich auf dem eigenen Webserver gespeichert.
- Server‑/Sicherheitslogs: werden größenbegrenzt rotiert; zusätzliche Hosting-Logs richten sich nach den Aufbewahrungsregeln des Hosting-Providers.
6. Empfänger & Drittlandübermittlungen
- Hosting/Content‑Delivery (statische Auslieferung): Der/die Hosting‑Dienstleister erhalten technisch notwendige Zugriffsdaten (IP‑Adresse/Logs).
- Keine Weitergabe an Werbe‑/Analysedienste.
- Kein Drittlandtransfer, sofern das Hosting in der Schweiz/EU/EEA liegt. Andernfalls sichern wir geeignete Garantien (z. B. EU‑Standardvertragsklauseln).
7. Rechte der betroffenen Personen (EU/EEA & CH)
Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch (Art. 15–21 DSGVO; sinngemäß nach nDSG). Widerruf von Einwilligungen (z. B. Kamera) jederzeit mit Wirkung für die Zukunft. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde (EU) bzw. beim EDÖB (CH).
8. Sicherheit
Wir verwenden restriktive Sicherheitsmaßnahmen (z. B. Content‑Security‑Policy, keine externen Tracker, minimaler Cookie‑Einsatz, begrenzte Uploads und das Prinzip der Datenminimierung). Bis für alle öffentlichen Hostnamen ein gültiges TLS‑Zertifikat verfügbar ist, zeigt die Anmeldung bei einer unverschlüsselten HTTP‑Verbindung einen Warnhinweis. Verwenden Sie dort kein andernorts genutztes Kennwort. Zugriffe auf Kamera/Mikrofon erfolgen ausschließlich nach Nutzerfreigabe; Medien werden nicht ohne Aktion erstellt.
9. Urheber‑ & Persönlichkeitsrechte bei UGC
Beim Hochladen von Produktbildern stellen Nutzer*innen sicher, dass sie die Rechte an den Bildern besitzen oder verwenden dürfen und keine Rechte Dritter (Marken, Personenbilder) verletzen. Bitte keine identifizierbaren Fotos von Personen (insb. Kindern) hochladen.
10. Änderungen
Wir passen diese Erklärung bei Bedarf an (z. B. neue Funktionen). Die jeweils aktuelle Version wird hier veröffentlicht.
Kontakt für Datenschutzanfragen:
Avakian Konzept
E-Mail: info@kassenspiel.ch
Cookie‑Richtlinie
1. Was sind Cookies?
Cookies sind kleine Textdateien, die im Browser gespeichert werden. Wir setzen ausschließlich technisch notwendige Cookies ein, um Logins/Sessions zu ermöglichen. Keine Analyse‑/Marketing‑Cookies.
2. Welche Cookies wir verwenden
| Name | Zweck | Anbieter | Speicherdauer | Typ |
|---|---|---|---|---|
| KASSENSESSID | Angemeldete Sitzung aufrechterhalten | Eigene Seite | Sitzung | First‑Party, technisch erforderlich |
3. Rechtsgrundlage
Für unbedingt erforderliche Cookies ist keine Einwilligung nötig (EU‑ePrivacy/DSGVO). Wir informieren transparent über den Einsatz (diese Seite).
4. Verwaltung & Löschung
Sie können Cookies im Browser löschen/blockieren. Bei Blockierung des Login‑Cookies ist die Anmeldung nicht möglich.
5. Kamera‑/Scanner‑Hinweis (kein Cookie)
Der Zugriff auf die Kamera für QR/Barcode‑Funktionen oder Produktfotos erfolgt nur nach expliziter Gerätezustimmung. Diese Zustimmung kann im Browser/Endgerät widerrufen werden.